sed -i '' -e "s/old/new/" file.txt

Trick is that -i ''. It means you specify zero-length extension (on Mac). Let me know if it doesn’t work on other platforms.

discussion